Джим Батчер. Маленькое одолжение.

[Ишихара Юко]

Сегодня стала счастливым обладателем последнего переведенного на русский язык романа о Гарри Дрездене.
Первое, что бросилось в глаза, - это измененный дизайн серии: теперь он выполнен как американское издание. Сцуко-пафосная аннотация (хотя к последнему пора бы и привыкнуть: наши издательства, выпуская фэнтези, часто перегибают тут палку).
Про сам роман говорить пока не буду, ибо не дочитала. Перевод адекватный, ирония Гарри сохранена.
АПД: Это офигенно!

Спойлеры

Фэйри, Мэб, Тук-Тук, Динарианцы (Джим, зараза, аригато тебе огромнейшее! Ты прямо мои мечты осуществляешь!), рыцари Креста (и, естественно, Майкл), Марконе, Мёрфи, Кузнечик и Томас, много Томаса...
Гарри... Какой же ты, блин, душевный! Обожаю тебя!
Сюжет закручен по самое не могу. Впрочем, когда у Батчера было иначе и Гарри доставалась халява?

Дочитала. Оно прекрасно. Думаю, этот роман у меня станет одним из самых любимых в цикле о Гарри наравне с "Летним Рыцарем" и "Барабанами Зомби".
А еще Гарри там

Спойлер

получает как минимум два апгрейда. *Не удивлюсь, если он окажется как минимум потомком короля Артура.*
И Архангелы в деле, hell o yeah!.
Ива чудесна, и её очень жаль: все-таки представить сложно, как ей тяжело открывать в себе человеческие чувства.
Продолжения хочется прямо сил нету! *Взять, что ли, и прочесть роман на английском?*

АПД:Естественно, маньяк Юко будет все это читать в оригинале! И даже с компьютера, ибо сил ждать, когда наши переведут ажно два романа о Гарри, у меня нет, как нет желания ждать пару месяцев, пока с Амазона привезут заказ.

запись создана: 06.06.2010 в 23:51

@темы: Книги

Comments

[halftail]

Сегодня стала счастливым обладателем последнего переведенного на русский язык романа о Гарри Дрездене.

*Завидует*
ничего, в конце недели я тоже почитаю!

[Ишихара Юко]

halftail, вот будем потом делиться впечатлениями ) Тем более что интрига нехилая такая там вырисовывается - фэйри же )

[Корю]

о, ты только сейчас почитала? Книга просто великолепна, собрали всех любимцев из предыдущих частей. А главное, общая интрига с Тёмным Советом вырисовывается всё чётче. Ужжжжасно хочется продолжение.

[Ишихара Юко]

Корю, книга и правда великолепна. Одна интрига чего стоит, я уж молчу о обо всем остальном.
И да, продолжения невероятно хочется!

[Корю]

книга и правда великолепна

что неизменно радует, так это то, что количество книг растёт, а качество текстов не падает. Когда начинала читать Батчера и представить не могла, что будет так здорово.

[Ишихара Юко]

Корю, а я благодарна за то, что добрые люди мне про него рассказали.
Ибо такие циклы - это просто находка.