Нужна бета.

[Ишихара Юко]

Дорогие мои ПЧ!

У меня просьба.
Так как я начала переводить одну вещь, мне нужна бета.
Знание английского языка желательно, но необязательно. Знание русского языка обязательно.
И еще неплохо было бы, если бы бета интересовалась ранобэ.

Вещь, которую я перевожу, называется Chrome Shelled Regios
www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Chro...

Кто-нибудь сможет помочь, а?

запись создана: 23.10.2010 в 13:15

@темы: Просьба

Comments

[DaidreNord]

Ишихара Юко разве что на предмет русского языка могу.

[jim_jam]

а что за ранобэ?

[Natalya-Ru]

солидарна с предыдущим оратором
могу на предмет русского, немного знаю английский, проблема во времени, зато компенсируется желанием

[zarakon]

Йооо, онэээ-чан, нани дес ка?)
В общем, какой проект?

[Ишихара Юко]

jim_jam, h_&_h, zarakon, Chrome Shelled Regios
www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Chro...

На самом деле, мне просто необходимо, чтобы тект проверяли на наличие логических и - если таковые будут - грамматических и пунктационных ошибок.

[Маэва]

Если еще актуально - могу предложить свою помощь)
Отрывок из резюме : творческий склад ума, гуманитарный выпускной класс, предрасположенность к критическому подходу в альфа и бета писании, болезнь безупречности, в прошлом - имеется небольшая практика перевода. Рабочие часы: пн - пт, с 11:00 до 17:00, только после кофе

[Ишихара Юко]

Марианна Ди., было бы здорово! *Написала в умыл*