L'Ark-en-Ciel "Driver's Hight"

[Ишихара Юко]

Продолжаю цикл записей о своей любимой музыке.
На сей раз в центре внимания одна из самых первых моих любимых японских групп - L'Ark-en-Ciel.
Полюбила я эту группу после опенинга к аниме "Gundam 00", потом махом скачала всю дискографию.
По-моему, эту группу нельзя не любить (хотя на вкус и цвет фломастеры разные, конечно).
Нельзя не любить потому, что они умеют быть разными - и в то же время не изменяют себе.
Нельзя не любить потому, что у солиста изумительный голос, мягкий, глубокий, обволакивающий своими интонациями и местами слегка истеричный.
Я не профессионал в музыке, но сама инструментальная часть меня тоже привлекает. Как и тексты песен.

Что касается "Driver's Hight", то это одна из моих самых любимых песен Ларков. От неё исходит необыкновенный драйв и желание прожить жизнь как можно ярче. Клип на эту песню один из моих любимейших клипов вообще (и уж точно любимейший джей-рок клип).

Клип

Текст песни на романдзи

atsukunatta gin no metallic heart
doukasen ni hi o tsuketa ageru
fushigi na hodo high na kibun sa
sunabokori o makiageate yukou

himei o majirase bousou suru kodou
me no mae ni wa missile no ame

adrenaline zutto nagashite
boku no hou ga over heat shisou
bakuhatsu shite hai ni natte mo
kono mama da to waratteru ne kitto

machi o oikoshite kono yo no hate made
bu tobashite shinjuu shiyou saa te o nobashite!

chiheisen ni todoku you ni
genkai made furikitte kure
Woh! Clash! into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
saikou no finale o! yeah!

mou kazoeru kurai de bokura wa kieusete makkura no asa ga kuru ne
o ki ni iri fuku ni saa kigaeta nara kakedashite!

akireru hodo koe o agete taikiken o toppa shiyou ze
Woh! Clash! into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
hagame no tsubasa de

kakenukete yo jikan kire made umaretsuki no speed kyou na no sa
Woh! Clash! into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
raise de mata aou yeah!

Перевод на английский

This metallic heart of silver grew hotter
I'll light the fuse for you
This is such wondrous high
Let's go kick up some dust!
A wild pulse coupled with the shouts
Before my eyes a rain of missles
Adrenalin always pumping
It'll be me that overheats!
Even if I explode and turn into ash
I bet I'll be laughing as I am now
Throughout the city to the ends of the earth
Let's drive madly and perish together!
Throw up your arms!
To reach the horizon you've got to break down the barrier
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
This is the best finale ever! Yeah!
Soon enough we'll be no more and a pitch black morning will come for us
So get in your favorite clothes and we'll take off!
Raise your voice as high as you can and we'll slip through the atmosphere!
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
With steel wings
Until my time's up let's keep breaking through, 'cuz I was born speed crazy!
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
See ya in the next world, yeah!

@темы: Любимая музыка, Музыка

Comments

[Ralenna]

Аааааа, "4 мужика и машина"

[Ишихара Юко]

Ralenna, она самая!

[Ralenna]

Ишихара Юко , аватара с Хайдом в "творческом процессе"?

[Ишихара Юко]

Ralenna,

аватара с Хайдом в "творческом процессе"?

Ога. Сегодня как раз эту аву сделала

[Ralenna]

Ишихара Юко ,

[Alpha_Ultra]

А у меня как раз с Driver's High началось знакомство с группой. А дискографию скачала после опенинга Gundam 00 XDD Они действительно классные <3

[Ишихара Юко]

Alpha_Ultra,

Они действительно классные <3