Michingeo aniya...
Или только онгоинг, только хардкор.
Да, эту вещь я смотрела в онгоинге, ибо первая серия "на пробу" на деле обернулась 4-мя подряд.
На самом деле, я уже давно хотела посмотреть хороший корейский ромком.
На минутку. В моем понимаю хороший ромком - это не пережевывание из серии в серию чувств и любовных персонажей (как это бывает в 90% случаев), а становление их как личностей, и любовь в этом становлении играет важную роль (но далеко не единственную). И вот когда романтические переживания сочетаются с переоценкой внутреннего мира, достижением каких-то целей и осознанием себя - вот тогда, тогда хорошо.
Когда я только узнала об этой дораме, то сразу подумала об истории этакого современного Пиноккио, который мечтает стать человеком и попутно влюбляется в милую девушку.
И вот я уже морально настроилась смотреть про приключения этакого Электроника в совмеременном Сеуле, как вдруг...
Облом.
Какой облом.
Сокрушительнейший облом.
Речь в этой дораме идет о журналистах. И лжи. И журналистах. О том, что такое профессия репортер и о моральных обязательствах, которые она налагает. И о правде, которая всегда выходит наружу.
Так вот, закончу тем, с чего начала. Хотела-то я ромком. А получила драму с элементами комедии. И, видимо, это лишний раз подтверждает правило - корейские чисто романтические вещи не для меня.
Дорама приятно удивила character development'ом всех основных персонажей. И вот вроде даже сидишь и думаешь, что все, героям дальше расти некуда, они познали дзэн - как вдруг выясняется, что вовсе это не дзэн, а еще шажочек к познанию себя. И герои там совершают ошибки. Все. Идеальных нет.
Музыка в корейских дорамах меня всегда радовала - и Пиноккио не исключение. Эту вещь приятно слушать.
А еще снято все это в таких приятных мягких тонах!
В общем, смотрите. Красивая неглупая вещь, в которой есть и любовь, и познание себя, и детективная интрига, и суровые будни начинающих журналистов.
Да, эту вещь я смотрела в онгоинге, ибо первая серия "на пробу" на деле обернулась 4-мя подряд.
На самом деле, я уже давно хотела посмотреть хороший корейский ромком.
На минутку. В моем понимаю хороший ромком - это не пережевывание из серии в серию чувств и любовных персонажей (как это бывает в 90% случаев), а становление их как личностей, и любовь в этом становлении играет важную роль (но далеко не единственную). И вот когда романтические переживания сочетаются с переоценкой внутреннего мира, достижением каких-то целей и осознанием себя - вот тогда, тогда хорошо.
Когда я только узнала об этой дораме, то сразу подумала об истории этакого современного Пиноккио, который мечтает стать человеком и попутно влюбляется в милую девушку.
И вот я уже морально настроилась смотреть про приключения этакого Электроника в совмеременном Сеуле, как вдруг...
Облом.
Какой облом.
Сокрушительнейший облом.
Речь в этой дораме идет о журналистах. И лжи. И журналистах. О том, что такое профессия репортер и о моральных обязательствах, которые она налагает. И о правде, которая всегда выходит наружу.
Так вот, закончу тем, с чего начала. Хотела-то я ромком. А получила драму с элементами комедии. И, видимо, это лишний раз подтверждает правило - корейские чисто романтические вещи не для меня.
Дорама приятно удивила character development'ом всех основных персонажей. И вот вроде даже сидишь и думаешь, что все, героям дальше расти некуда, они познали дзэн - как вдруг выясняется, что вовсе это не дзэн, а еще шажочек к познанию себя. И герои там совершают ошибки. Все. Идеальных нет.
Музыка в корейских дорамах меня всегда радовала - и Пиноккио не исключение. Эту вещь приятно слушать.
А еще снято все это в таких приятных мягких тонах!
В общем, смотрите. Красивая неглупая вещь, в которой есть и любовь, и познание себя, и детективная интрига, и суровые будни начинающих журналистов.
-
-
17.01.2015 в 11:30-
-
17.01.2015 в 20:33-
-
17.01.2015 в 21:21Dreaming_voice, а мне вот Целитель не зашел, представь себе, хотя такой жанр мне нравится! А в "Пиноккио" все так, как мне нравится. Я бы со сценаристом стаканчик-другой соджу пропустила бы!
-
-
19.01.2015 в 23:50*завтра буду переводить его, хе-хе-хе*Мб в Пиноккио я еще не дошла до толковой завязки? долгая раскачка, все дела...-
-
20.01.2015 в 00:30И успехов в переводе! А в какой ты команде?
*Не исключено, что Хилера я заценю под настроение*
-
-
20.01.2015 в 17:30И успехов в переводе! А в какой ты команде?
В Кардиналах) спасибо .)
Хиллер хорош, зря ты так) мы с переводчицами ждем не дождемся завтра)
-
-
20.01.2015 в 22:44Я только сказала, что мне не зашло. И я только 1,5 серии посмотрела. Но мне понравился ГГ, так что когда-нибудь я это посмотрю. Люблю социопатов-интровертов.
В Кардиналах)
О! Неплохие переводы - и весьма оперативно, что важно.
Так какие ж журналисты?
В 4-й серии как раз кастинг.
-
-
21.01.2015 в 15:50Люблю социопатов-интровертов.
Он да, такой .) Но добрый и чуткий внутри. *сказала я после 14 серии*
В 4-й серии как раз кастинг. значит, не досмотрела....
-
-
21.01.2015 в 20:43Недостаток любви и ласки, чо.
-
-
22.01.2015 в 00:27