Японский

[Ишихара Юко]

05.06.2017 в 12:34

Пишет  Iraeniss:

"толпа"

Ещё прекрасное про толпу:
有象無象 [uzōmuzō]
1. всякий сброд; толпа
2. будд. все сущее

烏合の衆 [ugō-no shū] беспорядочная толпа, скопище
野次馬 [yajiuma] прост. толпа, сборище, зрители, зеваки, любопытные
黒山 [kuroyama] огромная толпа
群衆 [gunshū] толпа, скопление народа Иначе 群集
俗衆 [zokushū] простые люди, народ, масса, толпа, публика
俗輩 [zokuhai] кн. мелкие людишки, вульгарная публика, толпа

輩 и 俗

輩 [hai] кн. человек; люди
人 + 谷 = 俗
俗 [zoku] ~na
1. грубый, вульгарный, низкий
2. простой; просторечный
3. широко принятый; популярный (в смысле "пользующийся спросом" и "общедоступный")
4. мирской; житейский; светский
俗っぽい [zokuppoi] низкопробный, вульгарный

大群 [taigun] большая толпа (стадо, стая, рой, косяк)
雪崩を打つ群集 [nadare-wo utsu gunshū] хлынувшая лавиной толпа
人雪崩 [hitonadare] людская лавина, всё сметающая толпа

ссылка: список Сводеша для японского языка

Отправлено из приложения Diary.ru для Android

@темы: anticitizen.diary.ru, Android-клиент