Michingeo aniya...
Я тут вечерком от нечего делать заценила по телевизору несколько серий Доктора Хауса Рихтера. И я даже хотела написать про него нечто язвительное из серии "а в книге лучше" - и не стала.
Потому что парадоксальным образом Рихтер - чуть ли не лучшее развлекательное шоу на российском ТВ.
Вообще, это выхолощенный стерильный Хаус. Помните, у Хауса в команде был афроамериканец? Вы думаете, у нас будет азиат или кавказец? Нееет, вы что, в России живут одни славяне. Толерантность? Репрезентация? Вы что, не в России живете, что ли?
Хаус был не только скептиком, но еще атеистом и троллем. Сами понимаете, что мы живем в России, поэтому часть с атеизмом, видимо, забыли перенести на отечественную почву. Как и любовь Хауса к классическому року. Зато прикольные дезигнерские футболки и джинсы оставили.
И вообще, сериал сделали комедийным. Да, это чистой воды комедия, поэтому Рихтер глотает местный Викодин и хромает, но от боли не страдает. А плохой характер у Рихтера от того, что это его девушка бросила, а не от страшной болезни и боли в ноге.
Видно, что прицел был на домохозяек. Потому что чуть что, все бегут плакаться к местной Кадди и разводят мыло.
Так почему же это лучший сериал в жанре комедии на отечественном ТВ? Да потому, что при всей своей выхолощенности, стерильности он не претендует на лавры оригинала. Зато берет из него отличные диалоги. Да, они целиком и полностью калька с оригинала, но за ними интересно следить, потому что они ОСТРОУМНЫЕ, а не та унылая фигня, что у нас в сериалах.
И все-таки это чертов процедурал. И он затягивает.
Короче, оригинальному Хаусу российская адаптация и в подметки не годится. Разве что вызывает желание пересмотреть оригинал. Но если отвлечься от тени оригинала - то это нормальное кино, которое не хватает звезд с небес и не пытается.
Отправлено из приложения Diary.ru для Android
Потому что парадоксальным образом Рихтер - чуть ли не лучшее развлекательное шоу на российском ТВ.
Вообще, это выхолощенный стерильный Хаус. Помните, у Хауса в команде был афроамериканец? Вы думаете, у нас будет азиат или кавказец? Нееет, вы что, в России живут одни славяне. Толерантность? Репрезентация? Вы что, не в России живете, что ли?
Хаус был не только скептиком, но еще атеистом и троллем. Сами понимаете, что мы живем в России, поэтому часть с атеизмом, видимо, забыли перенести на отечественную почву. Как и любовь Хауса к классическому року. Зато прикольные дезигнерские футболки и джинсы оставили.
И вообще, сериал сделали комедийным. Да, это чистой воды комедия, поэтому Рихтер глотает местный Викодин и хромает, но от боли не страдает. А плохой характер у Рихтера от того, что это его девушка бросила, а не от страшной болезни и боли в ноге.
Видно, что прицел был на домохозяек. Потому что чуть что, все бегут плакаться к местной Кадди и разводят мыло.
Так почему же это лучший сериал в жанре комедии на отечественном ТВ? Да потому, что при всей своей выхолощенности, стерильности он не претендует на лавры оригинала. Зато берет из него отличные диалоги. Да, они целиком и полностью калька с оригинала, но за ними интересно следить, потому что они ОСТРОУМНЫЕ, а не та унылая фигня, что у нас в сериалах.
И все-таки это чертов процедурал. И он затягивает.
Короче, оригинальному Хаусу российская адаптация и в подметки не годится. Разве что вызывает желание пересмотреть оригинал. Но если отвлечься от тени оригинала - то это нормальное кино, которое не хватает звезд с небес и не пытается.
Отправлено из приложения Diary.ru для Android
-
-
27.11.2018 в 23:47-
-
27.11.2018 в 23:59Отправлено из приложения Diary.ru для Android
-
-
28.11.2018 в 00:08-
-
28.11.2018 в 09:28Отправлено из приложения Diary.ru для Android
-
-
28.11.2018 в 20:41