Диалектология в действии )

[Ишихара Юко]

03.09.2009 в 23:12

Пишет  Старпом Мугивар:

Великий и могучий
Сегодня невольно подслушала разговор двух студенток-первокурсниц, и первая фраза убила на месте - "Я причудрала и окоймала, что...", дальше записать не успела, только отдельные слова. Не знаю, с какой она деревушки, но вторая её вполне так понимала, и даже вопросы задавала)))

Причудрала - пришла
Окоймала - увидела
раскапустилась - распустилась. расселась
счухиндрила - стащила
востАнить - начать (учиться)
взбурмыкать - возмутиться
востинать - ругать
развилакать - уговорить, упросить
кранивая - строгая, суровая, злая

Если это чудо доживёт до 4 курса и не научится разговаривать на нормальном русском языке, то я её на экзамене завалю

@темы: Русский язык

Comments

[Облачный Кот]

Какое чудо!
Как думаешь, это что-то околоукраинское, м?
А что Старпом Мугивар преподаёт, если не секрет?

[Ишихара Юко]

Облачный Кот, не, это из Ростова-на-Дону )

[April_Magpie]

Ростов-на-Дону, не говорите мне про этот город. я как вспомню по работе что там было с коллегами оттуда,что аж за дибазалом бегу.
так ты преподаешь?)) молодец)

[Ишихара Юко]

April_Magpie,

так ты преподаешь?)) молодец)

Не я преподаю, а Старпом )

[V01dem4r]

Откуды они только такие берутся?

[Ишихара Юко]

V01dem4r, спроси что попроще...

[Kouruy]

это что-то околоукраинское, м?

Ну а что, если они с самой границы области, то вполне себе может быть околоукраинское.
Потому что в Ростове так никто не разговаривает))) Хотя приколы тоже есть)))

[DaidreNord]

Ничего себе лексика.... Хотя весело и на южно-русское как-то слабо похоже, и на украинский - тоже. Скорее что-то мордовское...

[Старпом Мугивар]

Облачный Кот

А что Старпом Мугивар преподаёт, если не секрет?

Историк я)))

April_Magpie

Ростов-на-Дону, не говорите мне про этот город. я как вспомню по работе что там было с коллегами оттуда,что аж за дибазалом бегу.

А вот буду говорить Нет лучшего города на всём белом свете, чем наш Ростов-папа. И что такого Ростов сделал с Вашими коллегами? Город мирный, жители дружелюбные и гостеприимные. Вот.

V01dem4r

Откуды они только такие берутся?

Из деревни. откуда такие "чудеса" ещё возьмутся?(((

Корю

Потому что в Ростове так никто не разговаривает))) Хотя приколы тоже есть)))

Совершенно справедливое замечание)))

DaidreNord

Скорее что-то мордовское...

Только вот мордвы у нас практически и нет(((

[DaidreNord]

Старпом Мугивар

Только вот мордвы у нас практически и нет(((

А это глубокозаконспирированные ))

[Старпом Мугивар]

DaidreNord

А это глубокозаконспирированные ))

Уже нет, по всей видимости

[DaidreNord]

Старпом Мугивар

Уже нет, по всей видимости

"никогда ещё Штирлиц не был так близок к провалу"

[Старпом Мугивар]

"никогда ещё Штирлиц не был так близок к провалу"

DaidreNord

[DaidreNord]

Старпом Мугивар Всегда пожалуйста