Тутси.

[Ишихара Юко]

Посмотрела-таки впервые в жизни этот замечательнейший фильм.
Огромнейшее спасибо  Ralenna, которая сподвигла на просмотр сего чуда!

Майкл Дорси - актер-неудачник, который любит спорить с режиссерами и которого поэтому никто не берет на работу. В свободное время (коего много) он ведет курсы актерского мастерства. И вот как-то ему понадобились деньги, чтобы помочь другу поставить пьесу. Так получилось, что он пошел на пробы в популярную мыльную оперу - и прошел каст! Правда, для этого герою пришлось назваться мисс Дороти Майклз и переодеться в женское платье. Постепенно персонаж Майкла становится самым любимым героем, а, точнее, героиней сериала. Попутно сам Майкл влюбляется в одну из актрис.
Сказать, что этот фильм шедевр - значит, ничего не сказать. Проработанные диалоги, тонкий юмор и, конечно же, отличная актерская игра делают эту вещь неподражаемой.
Особенно хочется отметить актерскую работу. Впрочем, думаю, сказать "Дастин Хоффман" уже достаточно. Но в этом фильме он превзошел сам себя: он ТАК играет женщину, что уже не думаешь, что это мужчина играет женщину, зритель видит женщину! Хоффман меняет для Дороти все: манеру речи, мимику, походку, осанку, жесты, мышление. Вот как ему не дали Оскара за эту роль, я не пойму никогда *наверное, я в этой жизни чего-то не понимаю*.
Фильм можно смело растаскивать на цитаты.
1)Как может женщина оставаться привлекательной и не умереть с голоду?
2)— Вы были искренни или всего лишь играли?
— Как мне ответить, чтобы получить эту роль?
— Ну что ж, неплохо. Идемте.
3) — Ты знаешь, что за это ты можешь гореть в аду?!
— Я не верю в ад. В безработицу верю, в ад — нет.
4) — Я горжусь, что на мою долю выпало счастье быть женщиной, оставаясь при этом мужчиной.
А еще хочется отметить перевод, который доставлял не менее фильма. Дело в том, что в советское время фильм подвергли жестокой цензуре. Потому прекрасный мосфильмовский дубляж чередуется с ужасным синхронным переводом, причем перевод этот весьма разный, в результате получается своеобразный дайджест.
Резюмируем: классика кинематографа, смотреть всем в обязательном порядке.

@темы: Кино

Comments

[Karuki]

О да)) хороший фильм)) мне он тоже нравится)))

[AnnetCat]

*ностальгически* везет тебе, ты видела это первый раз))
Дивный фильм)

[Midori Nozomino]

даааа !! Хоффман здесь великолепен!! этот фильм просто вечная классика

[Ralenna]

[ann.tropie]

Классный фильм!)) Надо пересмотреть при первой же возможности

[Alpha_Ultra]

О, а я этот фильм не видела... Но теперь захотелось, описание у тебя интересное получилось