Цветочки после ягодок/Hana yori Dango

[Ишихара Юко]

Японская версия, вестимо.

Да, в корейской версии больше красивых жестов, дорогих костюмов и комедии.
Зато японская - такая душевная и настоящая. И всего 9 серий в 1 сезоне.
Макино Цукуси - моя героиня! В ней органичное сочетание дерзости и мягкости, жесткости и кавайности. И она находчивая! Хотя, конечно, ей не хватает лоска дам из высшего общества - и слава ками-саме. Этот недостаток с лихвой восполняет ее сердечность.
И я не говорю о мальчиках! Мацумото Дзюн! Огури Сюн! Мацуда Сёта! *Тапки за Поливанова традиционно принимаются в комментариях*
А какой сюрприз мне доставило появление моей любимой японской женщины Мацусимы Нанако!
А опенинг! Он чудесный же!
И Имперский марш из ЗВ на звонке доставил!
И вроде бы в основе сюжета романтическая линия, но в итоге на первый план вышла дружба и любимая мной тема взросления.

@темы: Дорамы

Comments

[*[Джо]*]

Йеееее!
Вот именно за всё это я и люблю эту версию больше прочих=)

Да, в корейской версии больше красивых жестов, дорогих костюмов и комедии.

Мне кажется, именно эта "дороговизна" лично меня и оттолкнула. Да, в Хане было много, так сказать "из мира богатых", но там не акцентировалось на этом столько внимания и не было такого пафоса. Да и манга 90х, так что понимаешь...
Поэтому мне корейцы со своим "сейчас всё сделаем ОЧЕНЬ дорого" не зашли. Всё-таки Макино быстро показала парням, что деньги - это ещё не всё, поэтому от акцентов на состоянии и от извечного пафоса в манге ушли, японцы ушли (у тайваньцев и не было, в Китае, в общем-то, всё в пределах). А корейцы сделали как-то мелодраму про принца и золушку.

Так что Япония навсегда

А опенингов мне нынче в дорамах так не хватает Т_Т

[Ишихара Юко]

*[Джо]*,

Так что Япония навсегда

Дааа!

А китайская и тайваньская версии ничо так? Посмотреть можно?

[*[Джо]*]

Ишихара Юко, ну, Тайвань многие хвалили за максимальную близость к манге, но мне она не пошла из-за актёра, играющего Домёдзи. Да и это одна из первых тайваньских экранизаций/дорам, там многое бедненько, богатых местами не отличить вообще И Макино на мопеееедее Играют, правда, в основном неплохо. Но я не смогла смотреть, слишком не мой ГГ. Но можешь попробовать - её многие любят. Только первый сезон, ибо во втором там конкретное мыло, насколько я знаю.
Китай - это ТРАВА. ТРАВИЩЕ. Там от оригинала осталось... ммм, мало. Хотя первый сезон я всё же посмотрела - но ассоциировать с оригиналом не получается практически совсем
Но с другой стороны - а что китайцам оставалось делать, если снять свою версию хотелось, а манга уже и в аниме, и в двух японских версиях (есть ещё фильм 1995), и в Тайване, и в Корее экранизирована... ну вот они у себя и накрутили эпичного.
Но зато смотрится свеженько так, только длинновато, да.