Gintama

[Ишихара Юко]

Сегодня я напишу не о Корее, а о Гинтаме (которая в Корее есть вся переведенная и в оригинале Т_Т)
Так вот, я сейчас пересматриваю Гинтаму.
Прекрасная, ржачная, стебная, упоротая, трогательная и волнующая Гинтама.
Единственный её недостаток - начинающим анимешникам, мало знакомым хотя бы с главными сёненами, значительную долю шарма этой вещи не понять, ведь она напичкана пародиями по горло. Эта вещь требует, чтобы смотрящий немного поварился в субкультуре.

А еще скачала себе мангу. В оригинале. Не знаю, каким макаром я буду переводить словесный понос, но да фуригана мне в помощь.

@темы: Манга, Gintama, Аниме

Comments

[Alpha_Ultra]

Я не думаю, что это недостаток, просто у каждого аниме же своя целевая аудитория, и у Гинтамы это те, кто уже кое что про аниме знают.

[Ишихара Юко]

Alpha_Ultra, я просто много раз встречала людей, которые бросили Гинтаму как раз потому, что не поняли аллюзий. Так что с точки зрения подсаживания на анимэ - да, это недостаток.
С другой стороны, это хорошо. Сразу отметаются те, кто не в теме.
Да и по смысловой насыщенности она явно рассчитана на народ постарше.

[Alpha_Ultra]

Вот именно, это как раз хорошо! До Гинтамы дорасти надо, это не то, что взял и посмотрел!