Амбер

[Ишихара Юко]

Есть книжки, к которым я периодически возвращаюсь.
Недавно я перечитала в оригинале Гордость и Предубеждение Джейн Остен. Достаточно легко читается, хотя некоторые предложения со всякими там оборотами иногда приходилось по три раза перечитывать.
Ну, да эта книжка - настоящее чудо. В ней сюжет так органично развивается, что его можно ставить в пример современным авторам.
А сейчас я перечитываю Амбер, тоже в оригинале.
Какая же замечательная книжка! Корвин - один из лучших главных героев эвер, настолько он обаятелен.

Отправлено из приложения Diary.ru для Android

Comments

[Anihir]

Я пыталась читать ГиП на французском. Ну... занимательно)))

[Ишихара Юко]

Anihir, наверное. Мне пока знаний французского явно не хватит на такой подвиг.

Отправлено из приложения Diary.ru для Android

[Anihir]

Ишихара Юко, да там уже само название как бэ намекаэ: Orgueil et préjugés (Les cinq filles de Mrs. Bennet). Как говорится, вся боль семейства в шести словах.

[Ишихара Юко]

Anihir, я смотрю, французы берут уроки у Капитана Очевидность. Одно название первой книге о Гарри Поттере чего стоит "Harry Potter  l'Ecole des Sorciers". И ведь не поспоришь же!

Отправлено из приложения Diary.ru для Android