А так говорят в Ростове-на Дону...

[Ишихара Юко]

Спасибо  Старпом Мугивар за предоставленную информацию )

Разблымать – рассмотреть
Разбуркать – стать более подвижной
Дыздыкаться – избавиться. Соответственно, дыздыка – избавление)))
Холыматься – дрожать/ дёргаться
Очехвостить – побить/поругать
Валивайкаться – возиться
Вурдалачить – мучить
Страхтиться – громко возмущаться
Балалайкать – петь в пьяном состоянии
Вычухать – привести в чувство
Почухать – почесать
Эфить – строить
Хомыль-хомыль – шмыг-шмыг…

запись создана: 18.07.2009 в 01:30

@темы: Русский язык

Comments

[Лондонский бейлис.]

Хахахаха, классно)

[V01dem4r]

Почухать – почесать
Очехвостить – побить/поругать
Странно, живу в 2,5 часах езды от Ростова, но заню только про 2 вышеуказанных слова...
Хотя у нас, на Кубани, тут фиг поймёшь, что ты говоришь и на каком языке = русском или не уже несовсем...
У меня так вообще половина знакомых говорят на причудливой смеси русского, укра-мовы, инет-сленга и ещё чего угодно...

[Ишихара Юко]

V01dem4r,

Странно, живу в 2,5 часах езды от Ростова, но заню только про 2 вышеуказанных слова...

Это все диалектология ) Есть деревни, расположенные в получасе ходьбы друг от друга, но там настолько разные говоры, что диву даешься... А 2,5 часа езды - это очень большое расстояние... *Сейчас филолог начнет излагать теорию диалектологии...*

[Старпом Мугивар]

Если кому интересно, то в Ростове говорят на смеси языков, и сами жители над этим не задумываются. Не знаю, что значит и откуда взяты большинство из перечисленных слов, но вот глагол ЭФИТЬ явно имеет корни турецкие. Насколько мне известно эфь (турец.) - дом. Аналогия очевидна.

[Старпом Мугивар]

Странно, живу в 2,5 часах езды от Ростова, но заню только про 2 вышеуказанных слова...

А я вот живу в Ростове, но знала только почухать. Этот глагол попал в список по одной причине: как он соотносится с вычухать? Корень вроде один и тот же, а значения то разные

[Старпом Мугивар]

Спасибо Старпом Мугивар за предоставленную информацию )

Всегда пожалуйста))

*Сейчас филолог начнет излагать теорию диалектологии...*

А историки и пр. товарищи с удовольствием бы послушали

[Ишихара Юко]

Старпом Мугивар,

А историки и пр. товарищи с удовольствием бы послушали

Тогда это надо в отдельный пост ) Вот буду разгребать свои конспекты, тогда, глядишь, и руки дотянутся )

[Старпом Мугивар]

Тогда это надо в отдельный пост ) Вот буду разгребать свои конспекты, тогда, глядишь, и руки дотянутся

Будем ждать

[Lion4ikS]

Такое чувство что я прочёл язык Молдаванина строящего дом.
А то все заштукатурить и покрасить <==="мысль в слух"