Michingeo aniya...
Я не большой поклонник детективного жанра, но романы Дика Фрэнсиса очень люблю.
Я от его книг довольно долго бегала, а потом мне случилось прочитать его роман в сборнике.
Роман, правда, был в сокращении, но на увлекательность его это никак не повлияло.
С тех пор я поклонница его книг.
Можно сказать, Дик Фрэнсис - мой автор. Повествование в его книгах ведется от первого лица, с персонажами приключаются всяческие опасности, из которых они выходят с честью. И плюс черты "производственного" романа, ибо главные герои - представители различных профессий - и вот об этих-то особенностях интересно читать.
А еще все его романы так или иначе связаны с миром скачек, ибо сам Дик Фрэнсис был в свое время жокеем.
И хотя сами главные персонажи друг на друга похожи, мою любовь к его романам это не уменьшает.
Но вот последние его вещи мне нравятся меньше. То ли это переводчики постарались, то ли сыночек так руку прикладывает, но раньше язык его книг был гораздо более литературным, там было меньше грубых выражений.
Я от его книг довольно долго бегала, а потом мне случилось прочитать его роман в сборнике.
Роман, правда, был в сокращении, но на увлекательность его это никак не повлияло.
С тех пор я поклонница его книг.
Можно сказать, Дик Фрэнсис - мой автор. Повествование в его книгах ведется от первого лица, с персонажами приключаются всяческие опасности, из которых они выходят с честью. И плюс черты "производственного" романа, ибо главные герои - представители различных профессий - и вот об этих-то особенностях интересно читать.
А еще все его романы так или иначе связаны с миром скачек, ибо сам Дик Фрэнсис был в свое время жокеем.
И хотя сами главные персонажи друг на друга похожи, мою любовь к его романам это не уменьшает.
Но вот последние его вещи мне нравятся меньше. То ли это переводчики постарались, то ли сыночек так руку прикладывает, но раньше язык его книг был гораздо более литературным, там было меньше грубых выражений.
)
Но в конце концов, видимо, Провидение умнее: что я, концерты Ларков, что ли, не видела? А тут есть возможность получить ликбез из серии "поржал и убежал". Но, тем не менее, было приятно, что девочки записали приветствие специально для российских поклонников аниманги.
